-
新标点和合本
希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；
-
和合本2010（上帝版-简体）
希幔的弟兄亚萨在希幔的右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
-
和合本2010（神版-简体）
希幔的弟兄亚萨在希幔的右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
-
当代译本
希幔的族兄和助手亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子，
-
圣经新译本
希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
-
新標點和合本
希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
-
和合本2010（上帝版-繁體）
希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
-
和合本2010（神版-繁體）
希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
-
當代譯本
希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子，
-
聖經新譯本
希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
-
呂振中譯本
希幔的族弟兄亞薩、那在希幔右邊站着奉職的亞薩、是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
-
文理和合譯本
希幔之昆弟亞薩、侍立其右、亞薩乃比利家子、比利家乃示米亞子、
-
文理委辦譯本
其同宗侍立於右者為亞薩、亞薩乃庇拉其之子、庇拉其乃示每之子、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
希幔之同族亞薩、侍於其右、亞薩乃比拉家子、比拉家乃示米亞子、
-
New International Version
and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,
-
New International Reader's Version
Heman had a relative named Asaph. Asaph served as Heman’s helper at his right side. Asaph was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Shimea.
-
English Standard Version
and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,
-
New Living Translation
Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon. Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,
-
Christian Standard Bible
Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,
-
New American Standard Bible
Heman’s brother Asaph stood at his right hand, Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
-
New King James Version
And his brother Asaph, who stood at his right hand, was Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
-
American Standard Version
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
-
Holman Christian Standard Bible
Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,
-
King James Version
And his brother Asaph, who stood on his right hand,[ even] Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
-
New English Translation
Serving beside him was his fellow Levite Asaph, son of Berechiah, son of Shimea,
-
World English Bible
His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
