約哈難生亞撒利雅，亞撒利雅在所羅門建造的耶路撒冷殿中擔任祭司的職分；

约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；

约哈难生亚撒利雅，亚撒利雅在所罗门建造的耶路撒冷殿中担任祭司的职分；

约哈难生亚撒利雅，亚撒利雅在所罗门建造的耶路撒冷殿中担任祭司的职分；

约哈难生亚撒利雅——这亚撒利雅在耶路撒冷所罗门建的圣殿里任祭司，

约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅曾在耶路撒冷所罗门建造的圣殿中作祭司），

約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）；

約哈難生亞撒利雅，亞撒利雅在所羅門建造的耶路撒冷殿中擔任祭司的職分；

約哈難生亞撒利雅——這亞撒利雅在耶路撒冷所羅門建的聖殿裡任祭司，

約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅曾在耶路撒冷所羅門建造的聖殿中作祭司），

約哈難生亞撒利雅（那在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司職分的就是他）

約哈難生亞撒利雅、亞撒利雅任祭司職、於所羅門在耶路撒冷所建之室、

約哈難生亞薩哩亞。所羅門於耶路撒冷建殿之際、斯人為祭司。

約哈難生亞薩利雅、此亞薩利雅、曾在所羅門所建之殿為祭司、

Johanan the father of Azariah( it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem),

Johanan was the father of Azariah. Azariah served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem.

and Johanan fathered Azariah( it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).

Johanan was the father of Azariah, the high priest at the Temple built by Solomon in Jerusalem.

Johanan fathered Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem;

Johanan fathered Azariah( it was he who served as the priest in the house which Solomon built in Jerusalem),

Johanan begot Azariah( it was he who ministered as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem);

and Johanan begat Azariah( he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

Johanan fathered Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem;

And Johanan begat Azariah,( he[ it is] that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

Johanan was the father of Azariah, who served as a priest in the temple Solomon built in Jerusalem.

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

所羅門在耶路撒冷開工建造耶和華的殿，就在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上，耶布斯人阿珥楠的禾場，大衛指定的地方。

前面的走廊長二十肘，與殿的寬度一樣，高一百二十肘；裏面貼上純金。

以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，他開工建造耶和華的殿。所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。殿的正堂前走廊長二十肘，與殿的寬度一樣，殿前寬十肘；他為殿做了有框嵌壁式的窗戶。靠着殿牆，圍着外殿和內殿的牆，周圍建造了廂房；下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘。他在殿牆的周圍造坎，免得梁木插入殿牆裏。殿是用山中鑿成的石頭建的，所以建殿的時候，鎚子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

亞撒利雅祭司率領八十名勇敢的耶和華的祭司，跟隨他進去。他們阻止烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，而是亞倫子孫的事，他們是分別為聖來燒香的祭司。你出聖殿吧！因為你犯了罪，耶和華神必不使你得尊榮。」烏西雅發怒，手拿香爐要燒香。他在耶和華殿中香壇旁向眾祭司發怒的時候，他的額頭在眾祭司面前忽然長出痲瘋。亞撒利雅祭司長和眾祭司轉向他，看哪，他的額頭長出痲瘋，就催他離開那裏；他自己也急速出去，因為耶和華降災於他。