本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）
  按着家族，他們的弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞和希伯，共七人。
• 新标点和合本
  他们族弟兄是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚、希伯，共七人。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  按着家族，他们的弟兄是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。
• 和合本2010（神版-简体）
  按着家族，他们的弟兄是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。
• 当代译本
  他们同族的弟兄有米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。
• 圣经新译本
  他们同家族的兄弟是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。
• 新標點和合本
  他們族弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯，共七人。
• 和合本2010（神版-繁體）
  按着家族，他們的弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞和希伯，共七人。
• 當代譯本
  他們同族的弟兄有米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅幹、細亞和希伯，共七人。
• 聖經新譯本
  他們同家族的兄弟是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞和希伯，共七人。
• 呂振中譯本
  按父系家屬作他們族弟兄的是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯、七個人。
• 文理和合譯本
  其家昆弟七人、乃米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯、
• 文理委辦譯本
  及兄弟七人、米迦勒、米書闌、示巴、約賴、雅干、西亞、希百、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  其族兄弟乃米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、西亞、希百、共七人、
• New International Version
  Their relatives, by families, were: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jakan, Zia and Eber— seven in all.
• New International Reader's Version
  Here are their relatives family by family. They included Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jakan, Zia and Eber. The total number of them was seven.
• English Standard Version
  And their kinsmen according to their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia and Eber, seven.
• New Living Translation
  Their relatives, the leaders of seven other clans, were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber.
• Christian Standard Bible
  Their relatives according to their ancestral houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber— seven.
• New American Standard Bible
  Their relatives of their fathers’ households were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.
• New King James Version
  and their brethren of their father’s house: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia, and Eber— seven in all.
• American Standard Version
  And their brethren of their fathers’ houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.
• Holman Christian Standard Bible
  Their relatives according to their ancestral houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber— seven.
• King James Version
  And their brethren of the house of their fathers[ were], Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
• New English Translation
  Their relatives, listed according to their families, included Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber– seven in all.
• World English Bible
  Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.

交叉引用