這比拿雅是那三十位勇士中的一位，管理那三十人；他那一班還有他的兒子暗米薩拔。

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

比拿雅是当时的三十位勇士之一，也是三十位勇士之首。他儿子暗米萨拔在他班内做统领。

这比拿雅是那三十位勇士中的一位，管理那三十人；他那一班还有他的儿子暗米萨拔。

這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子暗米薩拔。

這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子暗米薩拔。

這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子暗米薩拔。

比拿雅是當時的三十位勇士之一，也是三十位勇士之首。他兒子暗米薩拔在他班內做統領。

這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他的班還有他的兒子暗米薩拔。

比拿雅在三十勇士中為最、而統轄之、其子暗米薩拔、亦在厥班、

庇拿雅統理三十傑士、其子暗米薩八、亦在班中。

此比拿雅在三十勇士中最勇、居三十勇士之上、其班中有其子暗米薩拔、

This was the Benaiah who was a mighty warrior among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.

That same Benaiah was a mighty warrior among the 30 chiefs. In fact, he was leader over the 30 chiefs. His son Ammizabad was in charge of Benaiah’s group.

This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.

This was the Benaiah who commanded David’s elite military group known as the Thirty. His son Ammizabad was his chief officer.

This Benaiah was a mighty man among the Thirty and over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.

This Benaiah was the mighty man of the thirty, and was in charge of thirty; and over his division was his son Ammizabad.

This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.

This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

This Benaiah was a mighty man among the Thirty and over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.

This[ is that] Benaiah,[ who was] mighty[ among] the thirty, and above the thirty: and in his course[ was] Ammizabad his son.

Benaiah was the leader of the thirty warriors and his division; his son was Ammizabad.

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son.

甲薛人耶何耶大的兒子比拿雅，是一個力氣很大的人，作過許多大事。他曾經擊殺了摩押人的兩個勇將；又在下雪的時候，下到坑裡去擊殺了一隻獅子。他還擊殺了一個體格高大的埃及人。這埃及人手裡有矛，比拿雅只拿著棍子下去與他對抗；結果他把埃及人手中的矛槍奪了過來，用那矛槍殺死他。這些是耶何耶大的兒子比拿雅所作的事。他與“三勇士”齊名。他的榮譽比那“三十勇士”高，不過，卻不及“三勇士”。大衛立他作侍衛長。

耶何耶大的兒子比拿雅，是甲薛族的勇士，曾有偉大的作為；他擊殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的日子，下到坑中去擊殺了一隻獅子。他又殺死了一個身高兩百多公分的埃及人。這埃及人手裡拿著矛槍，好像織布機軸，比拿雅只拿著棍子下去會他，竟從那埃及人手中把矛槍奪了過來，再用他的矛槍把他殺死。這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，因此在三個勇士中贏得名聲。他比那三十個勇士更有聲望，只是還不及前三個勇士。大衛立他作侍衛長。

他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。因為我謹守了耶和華的道；未曾作惡離開我的神。因為他的一切典章常擺在我面前，他的律例，我未曾丟棄。