大卫对迦得说：“我很为难。我宁愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”

大卫对迦得说：“我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”

大卫对迦得说：“我很为难。我宁愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有无限的怜悯。”

大卫对迦得说：“我十分作难，我情愿落在耶和华的手里，因为他有极丰盛的怜悯，我不愿落在人的手里。”

大衛對迦得說：「我甚為難。我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

大衛對迦得說：「我很為難。我寧願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

大衛對迦得說：「我很為難。我寧願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

大衛說：「我實在為難！不過我寧願落在耶和華的手中，也不願落在人的手中，因為耶和華有無限的憐憫。」

大衛對迦得說：“我十分作難，我情願落在耶和華的手裡，因為他有極豐盛的憐憫，我不願落在人的手裡。”

大衛對迦得說：『我非常為難；讓我落在永恆主手裏吧，因為他有極豐盛的憐憫；可別讓我落在人手裏呀。』

大衛謂迦得曰、我處窘迫之境、耶和華矜恤維大、願陷於其手、勿陷於人手、

大闢曰、我迫阨甚矣。耶和華矜憫為懷、願陷於其手、勿陷於人手。

大衛謂迦得曰、我窘迫已極、或作我甚愁戚我願陷於主手、因主大施憐憫、不願陷於人手、

David said to Gad,“ I am in deep distress. Let me fall into the hands of the Lord, for his mercy is very great; but do not let me fall into human hands.”

David said to Gad,“ I’m suffering terribly. Let me fall into the hands of the Lord. His mercy is very great. But don’t let me fall into human hands.”

Then David said to Gad,“ I am in great distress. Let me fall into the hand of the Lord, for his mercy is very great, but do not let me fall into the hand of man.”

“ I’m in a desperate situation!” David replied to Gad.“ But let me fall into the hands of the Lord, for his mercy is very great. Do not let me fall into human hands.”

David answered Gad,“ I’m in anguish. Please, let me fall into the LORD’s hands because his mercies are very great, but don’t let me fall into human hands.”

David said to Gad,“ I am in great distress; please let me fall into the hand of the Lord, for His mercies are very great. But do not let me fall into human hands.”

And David said to Gad,“ I am in great distress. Please let me fall into the hand of the Lord, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man.”

And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

David answered Gad,“ I’m in anguish. Please, let me fall into the Lord’s hands because His mercies are very great, but don’t let me fall into human hands.”

And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great[ are] his mercies: but let me not fall into the hand of man.

David said to Gad,“ I am very upset! I prefer to be attacked by the LORD, for his mercy is very great; I do not want to be attacked by men!”

David said to Gad,“ I am in distress. Let me fall, I pray, into Yahweh’s hand; for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.”

恶人当离弃自己的道路，不义的人应除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜悯他；当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

以色列啊，你当仰望耶和华，因耶和华有慈爱，有丰盛的救恩。

我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

落在永生上帝的手里真是可怕呀！

“我现在心里忧愁，我说什么才好呢？说‘父啊，救我脱离这时候’吗？但我正是为这时候来的。

耶和华在他面前经过，宣告：“耶和华，耶和华，有怜悯，有恩惠的上帝，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱和信实，为千代的人存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶，万不以有罪的为无罪，必惩罚人的罪，自父及子，直到三、四代。”

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

耶和华有怜悯，有恩惠，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

神人的仆人清早起来出去，看哪，车马军兵围困了城。仆人对神人说：“不好了！我主啊，我们该怎么办呢？”

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所，我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

他们抬起神像，扛在肩上，安置在定处，使它站立，不离本位；人呼求它，它却不回答，也无法救人脱离灾难。

耶和华啊，求你应允我！因为你的慈爱本为美好；求你按你丰盛的怜悯转回眷顾我！

我们若说要进城去，城里有饥荒，我们必死在那里。若我们在这里坐着不动，也必死。现在，来吧，我们去向亚兰人的军队投降。若他们饶我们的命，我们就活着；若杀我们，我们就死吧！”

至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。上帝啊，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的信实应允我！

上帝啊，求你按你的慈爱恩待我！按你丰盛的怜悯涂去我的过犯！求你将我的罪孽洗涤净尽，洁除我的罪！

我向我的百姓发怒，使我的产业受凌辱，将他们交在你手中；然而你毫不怜悯他们，连老年人你也加极重的轭。

我们的祖宗在埃及不明白你的奇事，不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海行了悖逆。

“你当去召集书珊所有的犹太人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例去晋见王，我若死就死吧！”

主啊，你本为良善，乐于饶恕人，以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。

“王所有的臣仆和各省的百姓都知道有一个定例，若未奉召见，擅入内院见王的，无论男女必被处死；除非王向他伸出金杖，不得存活。但我没有被召进去见王已经有三十天了。”

主啊，你是有怜悯，有恩惠的上帝，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去的军兵，对他们说：“看哪，耶和华—你们列祖的上帝恼怒犹大人，将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，向他们大行杀戮。

我要照耶和华一切所赐给我们的，并他凭怜悯与丰盛的慈爱所赐给以色列家的大恩，述说他的慈爱和美德。

有哪一个神明像你，赦免罪孽，饶恕他产业中余民的罪过？他不永远怀怒，喜爱施恩。

他就向耶和华祷告，说：“耶和华啊，这不就是我仍在本国的时候所说的吗？我知道你是有恩惠，有怜悯的上帝，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且会改变心意，不降那灾难。我就是因为这样，才急速逃往他施去的呀！

谁知道上帝也许会回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。”

他虽使人忧愁，还要照他丰盛的慈爱施怜悯；

求你从天上，从你神圣荣耀的居所垂顾观看。你的热心和你大能的作为在哪里呢？你内心的关怀和你的怜悯向我们停止了。

耶和华啊，我听见你的名声；耶和华啊，我惧怕你的作为。求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间将它显明出来；在发怒的时候以怜悯为念。