<< 1 Sử Ký 2 54 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、一半玛拿哈人、琐利人,
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    萨玛的子孙有伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半的玛拿哈人、琐利人。
  • 和合本2010(神版-简体)
    萨玛的子孙有伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半的玛拿哈人、琐利人。
  • 当代译本
    萨玛的后代是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、半数玛拿哈人、琐利人,
  • 圣经新译本
    萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿.伯.约押人、半数玛拿哈人、琐利人;
  • 新標點和合本
    薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人,
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    薩瑪的子孫有伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半的瑪拿哈人、瑣利人。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    薩瑪的子孫有伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半的瑪拿哈人、瑣利人。
  • 當代譯本
    薩瑪的後代是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠·伯·約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人,
  • 聖經新譯本
    薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠.伯.約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人;
  • 呂振中譯本
    薩瑪的子孫是伯利恆、尼陀法人、亞他綠伯約押人、瑪拿哈人的一半、瑣利人、
  • 文理和合譯本
    薩瑪子孫、乃伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、瑪拿哈族之半、及瑣利人、
  • 文理委辦譯本
    建伯利恆者薩馬、其眾子居尼陀法、亞大錄、伯約押、所哩、馬拿黑之半、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    薩瑪子孫、乃伯利恆人、尼陀法人、亞他綠人、伯約押人、半瑪拿哈人、瑣利人、
  • New International Version
    The descendants of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half the Manahathites, the Zorites,
  • New International Reader's Version
    Here is the family line of Salma. It included Bethlehem, the people of Netophah, Atroth Beth Joab, half of the people of Manahath, and the Zorites.
  • English Standard Version
    The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites.
  • New Living Translation
    The descendants of Salma were the people of Bethlehem, the Netophathites, Atroth beth joab, the other half of the Manahathites, the Zorites,
  • Christian Standard Bible
    Salma’s descendants: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites,
  • New American Standard Bible
    The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth beth joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
  • New King James Version
    The sons of Salma were Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half of the Manahethites, and the Zorites.
  • American Standard Version
    The sons of Salma: Beth- lehem, and the Netophathites, Atroth- beth- joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
  • Holman Christian Standard Bible
    Salma’s sons: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites,
  • King James Version
    The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
  • New English Translation
    The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth-Joab, half the Manahathites, the Zorites,
  • World English Bible
    The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

交叉引用

  • Nê-hê-mi 12 28
    The musicians also were brought together from the region around Jerusalem— from the villages of the Netophathites, (niv)
  • Nê-hê-mi 7 26
    the men of Bethlehem and Netophah 188 (niv)
  • E-xơ-ra 2 22
    of Netophah 56 (niv)
  • 1 Sử Ký 11 30
    Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite, (niv)
  • Giô-suê 16 2
    It went on from Bethel( that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth, (niv)
  • 2 Sa-mu-ên 23 29
    Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, (niv)