犹大的儿妇他玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

犹大的媳妇她玛为犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

犹大的媳妇她玛为犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

犹大的儿媳她玛给犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

犹大的媳妇他玛，给犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

猶大的媳婦她瑪為猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

猶大的媳婦她瑪為猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

猶大的兒媳她瑪給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

猶大的媳婦他瑪，給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

猶大的兒媳婦他瑪給猶大生了法勒斯和謝拉：猶大共有五個兒子。

猶大媳他瑪、為之生法勒斯、謝拉、猶大共五子、○

猶大因媳大馬生法勒士、撒拉、故猶大之子、共有五人云。

猶大媳他瑪、從猶大生法勒斯、與謝拉、猶大共有五子、

Judah’s daughter- in- law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.

Tamar was Judah’s daughter- in- law. She had Perez and Zerah by him. The total number of Judah’s sons was five.

His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

Later Judah had twin sons from Tamar, his widowed daughter in law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all.

Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to him. Judah had five sons in all.

His daughter in law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

And Tamar his daughter- in- law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to him. Judah had five sons in all.

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah[ were] five.

Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

Tamar his daughter- in- law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉；法勒斯生希斯崙；希斯崙生亞蘭； (cunpt)

有人告訴她瑪說：「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」她瑪見示拉已經長大，還沒有娶她為妻，就脫了她作寡婦的衣裳，用帕子蒙着臉，又遮住身體，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。猶大看見她，以為是妓女，因為她蒙着臉。猶大就轉到她那裏去，說：「來吧！讓我與你同寢。」他原不知道是他的兒婦。她瑪說：「你要與我同寢，把甚麼給我呢？」猶大說：「我從羊羣裏取一隻山羊羔，打發人送來給你。」她瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」他說：「我給你甚麼當頭呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子，和你手裏的杖。」猶大就給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。她瑪起來走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻山羊羔去，要從那女人手裏取回當頭來，卻找不着她，就問那地方的人說：「伊拿印路旁的妓女在哪裏？」他們說：「這裏並沒有妓女。」他回去見猶大說：「我沒有找着她，並且那地方的人說：『這裏沒有妓女。』」猶大說：「我把這山羊羔送去了，你竟找不着她。任憑她拿去吧，免得我們被羞辱。」約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」她瑪被拉出來的時候便打發人去見她公公，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷的孕。請你認一認，這印和帶子並杖都是誰的？」猶大承認說：「她比我更有義，因為我沒有將她給我的兒子示拉。」從此猶大不再與她同寢了。她瑪將要生產，不料她腹裏是一對雙生。到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：「這是頭生的。」隨後這孩子把手收回去，他哥哥生出來了；收生婆說：「你為甚麼搶着來呢？」因此給他起名叫法勒斯。後來，他兄弟那手上有紅線的也生出來，就給他起名叫謝拉。 (cunpt)

願耶和華從這少年女子賜你後裔，使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一般。」 (cunpt)

拿順是亞米拿達的兒子；亞米拿達是亞蘭的兒子；亞蘭是希斯崙的兒子；希斯崙是法勒斯的兒子；法勒斯是猶大的兒子； (cunpt)

屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。 (cunpt)

猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太。烏太是亞米忽的兒子；亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子；音利是巴尼的兒子。 (cunpt)

謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人。 (cunpt)

其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。 (cunpt)

猶大心裏說：「恐怕示拉也死，像他兩個哥哥一樣」，就對他兒婦她瑪說：「你去，在你父親家裏守寡，等我兒子示拉長大。」她瑪就回去，住在她父親家裏。 (cunpt)

猶大兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毗他希雅輔助王辦理猶大民的事。 (cunpt)

法勒斯的後代記在下面：法勒斯生希斯崙； (cunpt)

按着家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。法勒斯的兒子：屬希斯崙的，有希斯崙族；屬哈母勒的，有哈母勒族。 (cunpt)