約押與所率之軍、前往攻亞蘭人、亞蘭人遁於約押前、

于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑。

于是，约押和跟随他的士兵前进攻打亚兰人；亚兰人在他面前逃跑。

于是，约押和跟随他的士兵前进攻打亚兰人；亚兰人在他面前逃跑。

于是，约押率领军兵进攻亚兰人，亚兰人败逃。

于是约押和他的军队前进，预备作战攻打亚兰人；亚兰人却在约押面前逃跑了。

於是約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。

於是，約押和跟隨他的士兵前進攻打亞蘭人；亞蘭人在他面前逃跑。

於是，約押和跟隨他的士兵前進攻打亞蘭人；亞蘭人在他面前逃跑。

於是，約押率領軍兵進攻亞蘭人，亞蘭人敗逃。

於是約押和他的軍隊前進，預備作戰攻打亞蘭人；亞蘭人卻在約押面前逃跑了。

於是約押和跟隨的兵眾往前進、在亞蘭人面前準備作戰；亞蘭人竟從約押面前逃跑了。

約押與所偕之民、進與亞蘭人戰、亞蘭人遁於其前、

約押率軍前行、攻亞蘭人、使其敗北。

Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

Then Joab and the troops with him marched out to attack the Arameans. They ran away from him.

So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians for battle, and they fled before him.

When Joab and his troops attacked, the Arameans began to run away.

Joab and the people with him approached the Arameans for battle, and they fled before him.

So Joab and the people who were with him advanced to battle against the Arameans, and they fled from him.

So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Joab and the people with him approached the Arameans for battle, and they fled before him.

So Joab and the people that[ were] with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

So Joab and his men marched toward the Arameans to do battle, and they fled before him.

So Joab and the people who were with him came near to the front of the Syrians to the battle; and they fled before him.

有神人進前、告以色列王曰、主如是云、亞蘭人言我乃山岳之神、非平原之神、故我必以此大軍旅付於爾手、使爾知我乃主、以色列人與亞蘭人對營七日、至第七日、二軍交戰、是日以色列人殺亞蘭人步卒十萬、其餘遁於亞弗、入城、城垣傾覆、壓斃所餘之二萬七千人、便哈達亦逃入城、匿於密室、

從方伯之少者出城、軍隨其後、各遇敵即殺、亞蘭人逃遁、以色列人追之、亞蘭王便哈達乘馬與馬卒同遁、以色列王出、攻擊馬卒戰車、大殺亞蘭人、

主以色列之天主、以以色列國、永賜大衛及其子孫、以為不廢之約、不廢之約原文作鹽約爾豈不知乎、乃大衛子所羅門之僕尼八子耶羅波安、起而叛其主王、有遊蕩匪徒、聚集從之、逞強以攻所羅門子羅波安、其時羅波安尚幼弱、不能敵之、今爾曹意謂、能拒主所賜大衛子孫之國、因爾曹之人甚眾、又有金犢偕爾曹、即耶羅波安為爾曹所作以為神者、爾曹驅逐主之祭司、亞倫後裔及利未人、循異邦之習俗、為己擅立祭司、無論何人、牽犢一、牡綿羊七而來行禮、則為祭司、奉事虛無之神、我儕尊主為我之天主、未嘗棄之、奉事主之祭司、俱亞倫子孫、利未人亦供其役事、每日朝夕、於主前獻火焚祭、焚香、在清潔之案供奉陳設餅、亦有金燈臺、每夕燃燈、蓋我儕守主我天主之命、惟爾曹棄之、率我儕者乃天主、亦有其祭司偕我儕、吹角以攻爾曹、以色列人歟、勿與主爾列祖之天主戰、必不獲勝、必不獲勝原文作必不亨通耶羅波安設伏兵在猶大人後、於是以色列人在猶大人前、伏兵在其後、猶大人回顧、見前後受攻、則呼籲主、祭司吹角、猶大人號呼、號呼時、主擊耶羅波安與以色列人眾、遂為亞比雅及猶大人所敗、以色列人遁於猶大人前、天主付之於猶大人手、

爾之壯士、緣何沖沒沖沒或作傾仆而不能立、因主驅逐之故也、多人顛仆、自相蹂躪、乃曰、莫若歸本國、返故土、以避兇暴之鋒刃、

有先知至以色列王亞哈前、曰、主如是云、此大軍旅、爾見之乎、今日我必付於爾手、使爾知我乃主、