我们要刚强，为我们的人民和我们上帝的城邑而奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！”

我们都当刚强，为本国的民和神的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。”

你要刚强，我们要为自己的百姓，为我们上帝的城镇奋勇。愿耶和华照他所看为好的去做！”

你要刚强，我们要为自己的百姓，为我们神的城镇奋勇。愿耶和华照他所看为好的去做！”

你当刚强；为了我们的人民和我们神的众城镇，我们要刚强；愿耶和华成全他看为美的行事。”

我們都當剛強，為本國的民和神的城邑作大丈夫，願耶和華憑他的意旨而行。」

你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們上帝的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們神的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

我們要剛強，為我們的人民和我們上帝的城邑而奮勇作戰。願耶和華成全祂自己的旨意！」

你當剛強；為了我們的人民和我們神的眾城鎮，我們要剛強；願耶和華成全他看為美的行事。”

你只要剛強；我們都要為我們的人民和我們的上帝的眾城市而奮勇；願永恆主按他所看為好的而行。』

宜強乃志、爾我當為我民、及我上帝邑、為大丈夫、願耶和華成其所欲、

宜強乃志、為我民及為我上帝之眾邑戰、願耶和華任意以行。

我儕當強我心、壯我志、或作我儕當奮勇勉力為我民、為我天主之諸邑而戰、惟願主任意以行、

Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight.”

Be strong. Let’s be brave as we fight for our people and the cities of our God. The Lord will do what he thinks is best.”

Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him.”

Be courageous! Let us fight bravely for our people and the cities of our God. May the Lord’s will be done.”

Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the LORD’s will be done.”

Be strong, and let’s show ourselves courageous for the benefit of our people and the cities of our God; and may the Lord do what is good in His sight.”

Be of good courage, and let us be strong for our people and for the cities of our God. And may the Lord do what is good in His sight.”

Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

Be strong! We must prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the Lord’s will be done.”

Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do[ that which is] good in his sight.

Be strong! Let’s fight bravely for the sake of our people and the cities of our God! The LORD will do what he decides is best!”

Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.”

我们要刚强，为我们的人民和我们上帝的城邑而奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！”

我察看形势后，起来对贵族、官员和其他民众说：“不要怕他们！要记住，主伟大而可畏。要为你们的兄弟、儿女、妻子和家园而战。”

要等候耶和华，要坚定不移地等候耶和华。

约书亚对他们说：“你们不要害怕，也不要惊慌，应该刚强勇敢，因为耶和华要使你们所有的仇敌都落此下场。”

起来吧！这事由你处理，我们支持你，放胆去做吧！”

王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”大卫对亚比筛和他所有臣仆说：“我的亲生儿子尚且要取我的命，何况这个便雅悯人呢？由他去吧！因为这是耶和华的意思。

你们要警醒，在信仰上坚定不移，做勇敢刚强的人。

大卫对扫罗说：“大家不要因这个非利士人而丧胆，让仆人去战他。”

约伯遭此不幸，仍没有犯罪，也没有埋怨上帝。

他们对耶和华说：“我们犯了罪，任你处置我们，只求你今天拯救我们。”

但如果我使祂不悦，我也甘愿听凭祂的处置。

约拿单对拿兵器的年轻人说：“我们去那些未受割礼之人的军营，也许耶和华会帮助我们。祂使人得胜不在乎人数多少。”拿兵器的人答道：“就照你的意思，我会一心追随你。”约拿单说：“我们去他们那边，故意让他们发现。如果他们说，‘站住，等我们去你们那里！’我们就待在原地，不去他们那里。但如果他们说，‘你们来我们这里！’我们就去，因为那表示耶和华已经把他们交在我们手里了。”非利士的驻军看见二人走近，就说：“看！希伯来人从洞里爬出来了！”驻军对约拿单和拿兵器的人大喊：“上来，我们要教训教训你们。”约拿单就对拿兵器的人说：“跟着我爬上去，耶和华已经把他们交在以色列人手里了。”

非利士人啊，要刚强，做大丈夫。不然，我们就会成为希伯来人的奴隶，像他们做我们的奴隶一样。我们要做大丈夫，奋力征战。”

你们要刚强勇敢，不要怕他们，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂不会撇下你们，也不会离弃你们。”摩西把约书亚叫来，当着全体以色列人的面对他说：“你要刚强勇敢！因为你要带领百姓进入耶和华起誓赐给他们祖先的土地，把土地分给他们。

撒母耳就一五一十地告诉了他。以利说：“祂是耶和华，祂看怎样好，就怎样行吧。”

你只要刚强勇敢，谨遵我仆人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏离，就可以无往不利。