Then King David went in, sat in the LORD’s presence, and said, Who am I, LORD God, and what is my house that you have brought me this far?

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华神啊，我是谁，我的家算什么，你竟使我到这地步呢？

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华上帝啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华神啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

于是，大卫王走进会幕，在耶和华面前坐下，说：“耶和华上帝啊，我是谁？我的家算什么？你竟如此厚待我。

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华神啊，我是什么人？我的家算什么，你竟带领我到这个地步？

於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「耶和華神啊，我是誰，我的家算甚麼，你竟使我到這地步呢？

於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「耶和華上帝啊，我是誰，我的家算甚麼，你竟帶領我到這地步呢？

於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「耶和華神啊，我是誰，我的家算甚麼，你竟帶領我到這地步呢？

於是，大衛王走進會幕，在耶和華面前坐下，說：「耶和華上帝啊，我是誰？我的家算什麼？你竟如此厚待我。

於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：“耶和華神啊，我是甚麼人？我的家算甚麼，你竟帶領我到這個地步？

於是大衛王進去，恭坐在永恆主面前，說：『永恆主上帝啊，我是誰，我的家算甚麼，你竟帶領了我到這地步？

大衛王入坐於耶和華前、曰、耶和華上帝歟、我何人斯、我家若何、爾乃導我至此乎、

大闢王至耶和華前、坐而禱曰、我上帝耶和華與、我何人斯、我家世式微、蒙爾導我、有此今日。

於是大衛王入主之匱所、坐於主前、禱曰、主天主歟、我何人斯、我家為何等、乃使我至於此、

Then King David went in and sat before the Lord, and he said:“ Who am I, Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?

Then King David went into the holy tent. He sat down in front of the Lord. He said,“ Lord God, who am I? My family isn’t important. So why have you brought me this far?

Then King David went in and sat before the Lord and said,“ Who am I, O Lord God, and what is my house, that you have brought me thus far?

Then King David went in and sat before the Lord and prayed,“ Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?

Then King David came in and sat before the Lord, and said,“ Who am I, Lord God, and what is my house that You have brought me this far?

Then King David went in and sat before the Lord; and he said:“ Who am I, O Lord God? And what is my house, that You have brought me this far?

Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Then King David went in, sat in the Lord’s presence, and said, Who am I, Lord God, and what is my house that You have brought me this far?

And David the king came and sat before the LORD, and said, Who[ am] I, O LORD God, and what[ is] mine house, that thou hast brought me hitherto?

David went in, sat before the LORD, and said:“ Who am I, O LORD God, and what is my family, that you should have brought me to this point?

Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said,“ Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far?

I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. Indeed, I crossed over the Jordan with my staff, and now I have become two camps.

Then King David went in, sat in the LORD’s presence, and said, Who am I, Lord GOD, and what is my house that you have brought me this far?

LORD, what is a human that you care for him, a son of man that you think of him?

Afterward, Samuel took a stone and set it upright between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, explaining,“ The LORD has helped us to this point.”

This grace was given to me— the least of all the saints— to proclaim to the Gentiles the incalculable riches of Christ,

Saul responded,“ Am I not a Benjaminite from the smallest of Israel’s tribes and isn’t my clan the least important of all the clans of the Benjaminite tribe? So why have you said something like this to me?”

Then he blessed Joseph and said: The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,the angel who has redeemed me from all harm— may he bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow to be numerous within the land.

To this very day, I have had help from God, and I stand and testify to both small and great, saying nothing other than what the prophets and Moses said would take place—

He has delivered us from such a terrible death, and he will deliver us. We have put our hope in him that he will deliver us again

Hezekiah took the letter from the messengers’ hands, read it, then went up to the LORD’s temple, and spread it out before the LORD.

He said to him,“ Please, Lord, how can I deliver Israel? Look, my family is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s family.”