那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱，因为祂要来审判天下。

那时树林中的树木，必在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡唱，因為祂要來審判天下。

那時樹林中的樹木，必在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時森林中的樹木必在永恆主面前歡呼；因為他來要審判全地。

林間諸木、必在耶和華前歡呼、因其將臨、行鞫於地兮、

樹林震響、蓋耶和華臨格、治理人世、

林中諸樹、皆當在主前歡呼、因主必來審鞫普天下、

Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

Let the trees in the forest sing with joy. They will sing before the Lord. He will judge the people of the world.

Then shall the trees of the forest sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

Let the trees of the forest sing for joy before the Lord, for he is coming to judge the earth.

Then the trees of the forest will shout for joy before the LORD, for he is coming to judge the earth.

Then the trees of the forest will sing for joy in the presence of the Lord; For He is coming to judge the earth.

Then the trees of the woods shall rejoice before the Lord, For He is coming to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

Then the trees of the forest will shout for joy before the Lord, for He is coming to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

Then let the trees of the forest shout with joy before the LORD, for he comes to judge the earth!

Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。 (cunpt)

因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。 (cunpt)

親愛的弟兄啊，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷污，無可指摘，安然見主； (cunpt)

說：昔在、今在的主神－全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了。你的僕人眾先知和眾聖徒，凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了。你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。 (cunpt)

要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。 (cunpt)

主耶和華如此說：「我要將香柏樹梢擰去栽上，就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝，栽於極高的山上；在以色列高處的山栽上。它就生枝子，結果子，成為佳美的香柏樹，各類飛鳥都必宿在其下，就是宿在枝子的蔭下。田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」 (cunpt)

這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。 (cunpt)