Let the heavens rejoice, and the earth be happy! Let the nations say,‘ The LORD reigns!’

愿天欢喜，愿地快乐；愿人在列邦中说：‘耶和华作王了！’

愿天欢喜，愿地快乐！愿人在列国中说：“耶和华作王了！”

愿天欢喜，愿地快乐！愿人在列国中说：“耶和华作王了！”

愿天欢喜，愿地快乐；愿他们向列国宣告，‘耶和华是王！’

愿天欢喜，愿地欢呼，愿人在万国中说：‘耶和华作王了！’

願天歡喜，願地快樂；願人在列邦中說：耶和華作王了！

願天歡喜，願地快樂！願人在列國中說：「耶和華作王了！」

願天歡喜，願地快樂！願人在列國中說：「耶和華作王了！」

願天歡喜，願地快樂；願他們向列國宣告，『耶和華是王！』

願天歡喜，願地歡呼，願人在萬國中說：‘耶和華作王了！’

願天歡喜，願地快樂；願人在列國中說：『永恆主在作王。』

諸天其歡、大地其喜、當宣告列邦曰、耶和華為王兮、

天地欣喜、萬國億兆、咸宜頌讚、稱耶和華為王。

諸天當喜樂、地當歡欣、爾當傳揚列邦云、主治理萬物、

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations,“ The Lord reigns!”

Let the heavens be filled with joy. Let the earth be glad. Let them say among the nations,“ The Lord rules!”

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations,“ The Lord reigns!”

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Tell all the nations,“ The Lord reigns!”

Let the heavens be glad and the earth rejoice, and let them say among the nations,“ The LORD reigns!”

Let the heavens be joyful, and the earth rejoice; And let them say among the nations,“ The Lord reigns.”

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations,“ The Lord reigns.”

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.

Let the heavens be glad and the earth rejoice, and let them say among the nations,“ The Lord is King!”

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let[ men] say among the nations, The LORD reigneth.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations,“ Yahweh reigns!”

Say among the nations,“ The LORD reigns! The world is established, it cannot be moved. He judges the nations fairly.”

The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.

The LORD reigns! Let the earth be happy! Let the many coastlands rejoice!

Then I heard what sounded like the voice of a vast throng, like the roar of many waters and like loud crashes of thunder. They were shouting:“ Hallelujah! For the Lord our God, the All- Powerful, reigns!

Shout for joy, O sky! Rejoice, O earth! Let the mountains give a joyful shout! For the LORD consoles his people and shows compassion to the oppressed.

The LORD reigns! He is robed in majesty, the LORD is robed, he wears strength around his waist. Indeed, the world is established, it cannot be moved.Your throne has been secure from ancient times; you have always been king.

Shout out praises to the LORD, all the earth! Break out in a joyful shout and sing!

The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

Shout for joy, O sky, for the LORD intervenes; shout out, you subterranean regions of the earth. O mountains, give a joyful shout; you too, O forest and all your trees! For the LORD protects Jacob; he reveals his splendor through Israel.

Praise the LORD! Praise the LORD from the sky! Praise him in the heavens!Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly!Praise him, O sun and moon! Praise him, all you shiny stars!Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Suddenly a vast, heavenly army appeared with the angel, praising God and saying,“ Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!”

I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!

But the angel said to them,“ Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:

For the LORD, our ruler, the LORD, our commander, the LORD, our king– he will deliver us.

O LORD, the heavens praise your amazing deeds, as well as your faithfulness in the angelic assembly.