Let the whole earth sing to the Lord! Each day proclaim the good news that he saves.

“全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩，

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！

“普天下都要歌颂耶和华，要天天传扬祂的救恩；

全地都要向耶和华歌唱，天天传扬他的救恩。

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩，

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩！

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩！

「普天下都要歌頌耶和華，要天天傳揚祂的救恩；

全地都要向耶和華歌唱，天天傳揚他的救恩。

全地都要歌頌永恆主，天天傳報他的拯救。

全地當歌頌耶和華、日宣其拯救兮、

天下之人、當稱頌耶和華、其拯救之恩、日以彰明。

普天下人、皆當歌頌主、日日宣揚主之救恩、

Sing to the Lord, all the earth; proclaim his salvation day after day.

All you people of the earth, sing to the Lord. Day after day tell about how he saves us.

Sing to the Lord, all the earth! Tell of his salvation from day to day.

Let the whole earth sing to the LORD. Proclaim his salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth; Proclaim good news of His salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth; Proclaim the good news of His salvation from day to day.

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth. Proclaim His salvation from day to day.

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Sing to the LORD, all the earth! Announce every day how he delivers!

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.

Sing a new song to the Lord! Let the whole earth sing to the Lord!Sing to the Lord; praise his name. Each day proclaim the good news that he saves.Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.The gods of other nations are mere idols, but the Lord made the heavens!Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.O nations of the world, recognize the Lord; recognize that the Lord is glorious and strong.Give to the Lord the glory he deserves! Bring your offering and come into his courts.Worship the Lord in all his holy splendor. Let all the earth tremble before him.Tell all the nations,“ The Lord reigns!” The world stands firm and cannot be shaken. He will judge all peoples fairly.Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Let the sea and everything in it shout his praise!Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest sing for joybefore the Lord, for he is coming! He is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with his truth.

Look up to the skies above, and gaze down on the earth below. For the skies will disappear like smoke, and the earth will wear out like a piece of clothing. The people of the earth will die like flies, but my salvation lasts forever. My righteous rule will never end!“ Listen to me, you who know right from wrong, you who cherish my law in your hearts. Do not be afraid of people’s scorn, nor fear their insults.For the moth will devour them as it devours clothing. The worm will eat at them as it eats wool. But my righteousness will last forever. My salvation will continue from generation to generation.”

I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.

Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.

Sing to the Lord, all you godly ones! Praise his holy name.

Sing to the Lord, for he has done wonderful things. Make known his praise around the world.

I have not kept the good news of your justice hidden in my heart; I have talked about your faithfulness and saving power. I have told everyone in the great assembly of your unfailing love and faithfulness.

And Miriam sang this song:“ Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea.”