耶和華不容許任何人欺壓他們，曾為了他們的緣故責備君王，

耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王，

他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

耶和华不容人压迫他们，还为他们的缘故责备君王，

耶和华不容许任何人欺压他们，曾为了他们的缘故责备君王，

耶和華不容甚麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，

他不容人欺負他們，為他們的緣故責備君王：

他不容人欺負他們，為他們的緣故責備君王：

耶和華不容人壓迫他們，還為他們的緣故責備君王，

永恆主不容任何人欺壓他們；他為了他們的緣故曾指責君王，

上帝不容人虐遇之、因之譴責列王兮、

上帝不容人虐遇、苟為列王所侮、譴責必加。

主不容人欺虐之、因彼之故、懲治列王、

He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

But God didn’t allow anyone to treat them badly. To keep them safe, he gave a command to kings.

he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:

he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their behalf:

He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying,

He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,

He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

He allowed no one to oppress them; He rebuked kings on their behalf:

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake,

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

耶和華因為亞伯蘭的妻子撒萊的緣故，就用嚴重的災病打擊法老和他的全家。

當夜，神在夢中來到亞比米勒那裡，對他說：“你該死，因為你接來的那女人，是個有夫之婦。”

明天早晨你要到法老那裡去。看哪，法老出來到水邊去的時候，你要站在河邊迎見他；那變過蛇的手杖，你要拿在手裡。你要對法老說：‘耶和華希伯來人的神差我到你這裡來，說：“讓我的人民離開這裡，好使他們可以在曠野事奉我”，你看，直到現在你還是不聽。耶和華這樣說：“看哪，我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就必變成血；因此你就知道我是耶和華。河中的魚必死亡，河水也必發臭，埃及人就必厭惡喝這河裡的水。”’”

耶和華對摩西說：“你要清早起來，站在法老面前，對他說：‘耶和華希伯來人的神這樣說：“讓我的人民離開這裡，使他們可以事奉我。因為這一次我要降下我的一切災禍，打擊你和你的臣僕及人民，為要使你知道在全地上沒有神像我的。如果我現在伸手用瘟疫擊打你和你的人民，你就早已從地上消滅了。然而我使你存留，是為了使你看見我的能力，並且在全地上傳講我的名。你仍然向我的人民自高，不讓他們離開嗎？看哪，明天大約這個時候，我必降下極重的冰雹，在埃及自建國以來，直到現在，未曾有過這樣的冰雹的。

如果不是我父親的神，就是亞伯拉罕的神，以撒所敬畏的神，與我同在，你現在必定打發我空手回去。但神看見了我的苦情和我手中的辛勞，所以他昨天晚上責備了你。”

當天晚上，神在夢中來到亞蘭人拉班那裡，對他說：“你要小心，不可與雅各說甚麼。”

我本來有能力可以傷害你，但昨天晚上，你們父親的神對我說：‘你要小心，不可與雅各說甚麼。’