saying,“ To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance.”

说：‘我必将迦南地赐给你，作你产业的份。’

说：“我必将迦南地赐给你，作你们应得的产业。”

说：“我必将迦南地赐给你，作你们应得的产业。”

祂说，‘我必把迦南赐给你，作为你的产业。’

说：‘我必把迦南地赐给你，作你们的产业的分。

說：我必將迦南地賜給你，作你產業的分。

說：「我必將迦南地賜給你，作你們應得的產業。」

說：「我必將迦南地賜給你，作你們應得的產業。」

祂說，『我必把迦南賜給你，作為你的產業。』

說：‘我必把迦南地賜給你，作你們的產業的分。

說：『我必將迦南地賜給你，做你產業的分。』

曰、我必賜爾以迦南地、為爾所得之業兮、

必以迦南地、錫彼為業、

曰、我必賜爾以迦南地、為爾應得之業、

“ To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.”

He said,“ I will give you the land of Canaan. It will belong to you.”

“ I will give you the land of Canaan as your special possession.”

“ I will give the land of Canaan to you as your inherited portion.”

Saying,“ To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance.”

Saying,“ To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,”

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

“ I will give the land of Canaan to you as your inherited portion.”

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

saying,“ To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

saying,“ I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”

for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.

And behold, the Lord stood above it and said,“ I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring.Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed.

Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the Lord.

And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God.”

When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God.

And God said to him,“ I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body.The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”

Then the Lord appeared to Abram and said,“ To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.

“ Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance; every tribe shall be given its inheritance in proportion to its list.But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller.”