So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

于是祭司利未人自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列上帝的约柜接上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列神的约柜接上来。

于是祭司和利未人就洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬上来。

于是祭司和利未人自洁，好把以色列的神耶和华的约柜抬上来。

於是祭司利未人自潔，好將耶和華－以色列神的約櫃擡上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列上帝的約櫃接上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列神的約櫃接上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己，好將以色列的上帝耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人自潔，好把以色列的神耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己為聖，好將以色列之上帝、永恆主的櫃、接上來。

祭司利未人遂自潔、欲舁以色列上帝耶和華之匱而上、

祭司及利未人潔清其體、欲舁以色列族上帝耶和華之匱。

於是祭司及利未人自潔、欲將主以色列天主之匱、舁之而上、

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and Levites set themselves apart. Then they carried up the ark of the Lord. He is the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the Lord, the God of Israel, to Jerusalem.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

They assembled their brothers, consecrated themselves, and went in to cleanse the house of the Lord, according to the commandment of the king by the words of the Lord.

Gather the people, sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children and the nursing infants. Have the groom come out of his room And the bride out of her bridal chamber.Let the priests, the Lord’s ministers, Weep between the porch and the altar, And let them say,“ Spare Your people, Lord, And do not make Your inheritance a disgrace, With the nations jeering at them. Why should those among the peoples say,‘ Where is their God?’ ”

But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was finished and the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests.

Then Moses said to Aaron,“ It is what the Lord spoke, saying,‘ By those who come near Me I will be treated as holy, And before all the people I will be honored.’ ” So Aaron, therefore, kept silent.