在耶路撒冷所生之子、其名如左、沙母亞、朔巴、拿單、所羅門、

在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、

以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亞、朔罷、拿單、所羅門、

以下這些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

以下是他在耶路撒冷所有的孩子的名字；沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

在耶路撒冷所生之子、名沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

在耶路撒冷所生者、臚列於左、沙母亞、說巴、拿單、所羅門。

These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Here is a list of the children born to him in Jerusalem. Their names were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

And these are the names of his children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Now these[ are] the names of[ his] children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

大衛在耶路撒冷所生之子、乃示每、朔巴、拿單、所羅門、四人、俱亞米利女拔書亞所出、又有益轄、以利沙瑪、以利法列、挪迦、尼斐、雅斐亞、以利沙瑪、以利亞大、以利法列、九人、此皆大衛之子、更有妃嬪所出、及女他瑪、

耶西生大衛王、大衛王娶烏利亞之妻生所羅門、

在耶路撒冷所生之子、其名如左、沙母亞、朔巴、拿單、所羅門、

主遣拿單往見大衛、拿單至大衛前、謂之曰、二人居一邑、一富一貧、

曰、爾知國位原屬我、且以色列人眾皆盼我為王、不意國位反歸我弟、蓋其事出乎主也、

當往見大衛王、告之曰、我主我王曾誓於婢曰、爾子所羅門必繼我為王、必坐我之位、今緣何亞多尼雅竟為王耶、

其上為米利雅、其上為買南、其上為瑪達他、其上為拿單、其上為大衛、

曰、我主曾指主爾之天主誓於婢曰、爾子所羅門必繼我為王、必坐我之位、

所羅門敬愛主、遵行父大衛之法度、惟獻祭焚香尚在邱壇、

在基遍夜夢中、主顯現於所羅門曰、爾欲我何所賜、爾惟求之、所羅門曰、主之僕我父大衛以誠實善義正心、行於主前、主向之施鴻恩、又為之存此大恩、使其子繼繼原文作坐其位、有如今日、主我之天主使僕繼父大衛為王、我尚幼童、不知如何出入、僕居主所選之民中、其民甚眾、不可勝數、主之民眾多、孰能判斷其間乎、求主以智慧賜僕、能辨是非、為民折中、所羅門因求此、主悅其言、天主謂之曰、爾既求此、不求壽、不求富、亦不求勝敵、但求智慧、俾可聽訟、

主賜我多子、在我眾子中、選我子所羅門坐主之國位、以治以色列人、主諭我曰、爾子所羅門、將建我殿及我院宇、蓋我選之為我子、我將為其父、

大衛慰其妻拔示巴、與之同寢、拔示巴生子、大衛名之曰所羅門、主亦愛之、遣先知拿單賜之名耶底底亞、耶底底亞即見愛於主之義因見愛於主故、○

爾將生子、彼喜平康、我亦使之得平康、不為四周之敵所擾、其名將稱所羅門、所羅門譯即平康之義彼在世之日、我必使以色列人平安康泰、彼將為我名建殿、彼必為我子、我為其父、彼為以色列王、我必鞏固其國、至於永遠云、我子歟、願主祐爾、使爾亨通、為主爾之天主建殿、循主指爾所言、願主賦爾聰明智慧、使爾治以色列、謹守主爾天主之律法、