<< 1 Chronicles 12 32 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    From the sons of Issachar, men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their kinsmen were at their command.
  • 新标点和合本
    以萨迦支派,有二百族长都通达时务,知道以色列人所当行的;他们族弟兄都听从他们的命令。
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    以萨迦人中,通达时务,知道以色列所当行,同族弟兄也都听从他们命令的族长有二百人。
  • 和合本2010(神版-简体)
    以萨迦人中,通达时务,知道以色列所当行,同族弟兄也都听从他们命令的族长有二百人。
  • 当代译本
    来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长;
  • 圣经新译本
    以萨迦支派的子孙中,通晓时势和知道以色列当怎样行的,共有二百个首领;他们所有的亲族都听从他们的命令。
  • 新標點和合本
    以薩迦支派,有二百族長都通達時務,知道以色列人所當行的;他們族弟兄都聽從他們的命令。
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    以薩迦人中,通達時務,知道以色列所當行,同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    以薩迦人中,通達時務,知道以色列所當行,同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。
  • 當代譯本
    來自以薩迦支派、洞悉時事且深明以色列當行之道、統領族人的二百位族長;
  • 聖經新譯本
    以薩迦支派的子孫中,通曉時勢和知道以色列當怎樣行的,共有二百個首領;他們所有的親族都聽從他們的命令。
  • 呂振中譯本
    以薩迦子孫中通曉時代見識、知道以色列人當怎樣行的、有二百個族長;他們所有的族弟兄都聽從他們的命令。
  • 文理和合譯本
    以薩迦族、達於時務、知以色列人所當行者、族長二百、同宗之昆弟、咸聽厥命、
  • 文理委辦譯本
    以薩迦族、武士長、轄同宗者、二百人、俱識天時、以色列族所當行之事、無不預知。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以薩迦支派、達時務知以色列人所當行者、族長二百、同族兄弟皆為其所轄、
  • New International Version
    from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do— 200 chiefs, with all their relatives under their command;
  • New International Reader's Version
    The men from Issachar understood what was going on at that time. They knew what Israel should do. The total number of their chiefs was 200. They came with all their relatives who were under their command.
  • English Standard Version
    Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command.
  • New Living Translation
    From the tribe of Issachar, there were 200 leaders of the tribe with their relatives. All these men understood the signs of the times and knew the best course for Israel to take.
  • Christian Standard Bible
    From the Issacharites, who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their relatives under their command.
  • New King James Version
    of the sons of Issachar who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their chiefs were two hundred; and all their brethren were at their command;
  • American Standard Version
    And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
  • Holman Christian Standard Bible
    From the Issacharites, who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their relatives under their command.
  • King James Version
    And of the children of Issachar,[ which were men] that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them[ were] two hundred; and all their brethren[ were] at their commandment.
  • New English Translation
    From Issachar there were 200 leaders and all their relatives at their command– they understood the times and knew what Israel should do.
  • World English Bible
    Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

交叉引用

  • Esther 1:13
    Then the king said to the wise men who understood the times— for it was the custom of the king to speak this way before all who knew Persian law and justice
  • Luke 12:56-57
    You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not know how to analyze this present time?“ And why do you not even judge by yourselves what is right?
  • Isaiah 33:6
    And He will be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom, and knowledge; The fear of the Lord is his treasure.
  • Ephesians 5:17
    Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.
  • Ecclesiastes 7:19
    Wisdom strengthens a wise person more than ten rulers who are in a city.
  • Matthew 16:3
    And in the morning,‘ There will be a storm today, for the sky is red and threatening.’ You know how to discern the appearance of the sky, but are you unable to discern the signs of the times?
  • Proverbs 14:8
    The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of fools is deceit.
  • Proverbs 24:5
    A wise man is strong, And a person of knowledge increases power.
  • Micah 6:9
    The voice of the Lord will call to the city— And it is sound wisdom to fear Your name:“ Hear, you tribe. Who has designated its time?
  • Genesis 49:14
    “ Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.
  • Ecclesiastes 9:18
    Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
  • Isaiah 22:12-14
    Therefore on that day the Lord God of armies called you to weeping, to wailing, To shaving the head, and to wearing sackcloth.Instead, there is joy and jubilation, Killing of cattle and slaughtering of sheep, Eating of meat and drinking of wine:“ Let’s eat and drink, for tomorrow we may die.”But the Lord of armies revealed Himself to me:“ Certainly this wrongdoing will not be forgiven you Until you die,” says the Lord God of armies.