历代志上 11:9 大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。

历代志上 11:9 >>

本节经文

新标点和合本
大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
和合本2010（上帝版-简体）
大卫日见强大，万军之耶和华与他同在。
和合本2010（神版-简体）
大卫日见强大，万军之耶和华与他同在。
当代译本
大卫日渐强盛，因为万军之耶和华与他同在。
圣经新译本
大卫日渐强盛，因为万军之耶和华与他同在。
新標點和合本
大衛日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
和合本2010（上帝版-繁體）
大衛日見強大，萬軍之耶和華與他同在。
和合本2010（神版-繁體）
大衛日見強大，萬軍之耶和華與他同在。
當代譯本
大衛日漸強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
聖經新譯本
大衛日漸強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。
呂振中譯本
大衛越來越強大；萬軍之永恆主與他同在。
文理和合譯本
大衛日漸昌大、萬軍之耶和華偕之也、○
文理委辦譯本
自此大闢日漸昌大、萬有之主耶和華祐之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
自此大衛日漸昌大、蓋萬有之主祐之、
New International Version
And David became more and more powerful, because the Lord Almighty was with him.
New International Reader's Version
David became more and more powerful. That’s because the Lord who rules over all was with him.
English Standard Version
And David became greater and greater, for the Lord of hosts was with him.
New Living Translation
And David became more and more powerful, because the Lord of Heaven’s Armies was with him.
Christian Standard Bible
David steadily grew more powerful, and the LORD of Armies was with him.
New American Standard Bible
And David became greater and greater, for the Lord of armies was with him.
New King James Version
So David went on and became great, and the Lord of hosts was with him.
American Standard Version
And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.
Holman Christian Standard Bible
David steadily grew more powerful, and the Lord of Hosts was with him.
King James Version
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts[ was] with him.
New English Translation
David’s power steadily grew, for the LORD who commands armies was with him.
World English Bible
David grew greater and greater; for Yahweh of Armies was with him.

交叉引用

撒母耳记下 3:1
罗马书 8:31
那么，对这些事我们要怎么说呢？神如果支持我们，谁还能反对我们呢？
以赛亚书 9:7
他的政权与平安必加增无穷；他必在大卫的宝座上统管他的国，以公正和公义使国坚立稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。
以赛亚书 41:14
幼虫雅各啊，以色列人哪，不要害怕，我必帮助你！你的救赎主是以色列的圣者！这是耶和华的宣告。
撒母耳记下 5:10
以斯帖记 9:4
末迪凯在王宫里为大，他的名声传遍各省；末迪凯这人日渐强大。
以赛亚书 41:10
你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，必定帮助你，必定用我公义的右手扶持你。
诗篇 46:7
万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉
历代志上 9:20
诗篇 46:11
万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉
约伯记 17:9
以赛亚书 8:9-10
万民哪，你们必被打破，必被击碎！远方的众人哪，当倾听！你们束腰吧，也终必被击碎；你们束腰吧，也终必被击碎！你们筹谋吧，也终必遭挫败；你们开口吧，也终必不成立！因为神与我们同在！

本节经文

交叉引用

微读圣经