又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。

他们将扫罗的盔甲放在他们神明的庙里，把他的首级钉在大衮庙中。

他们将扫罗的盔甲放在他们神明的庙里，把他的首级钉在大衮庙中。

他们将扫罗的盔甲放在他们的神庙里，把他的头颅挂在大衮神庙中。

他们把扫罗的兵器放在他们的神庙里，把他的头挂在大衮庙中。

又將掃羅的軍裝放在他們神的廟裏，將他的首級釘在大袞廟中。

他們將掃羅的盔甲放在他們神明的廟裏，把他的首級釘在大袞廟中。

他們將掃羅的盔甲放在他們神明的廟裏，把他的首級釘在大袞廟中。

他們將掃羅的盔甲放在他們的神廟裡，把他的頭顱掛在大袞神廟中。

他們把掃羅的兵器放在他們的神廟裡，把他的頭掛在大袞廟中。

他們將掃羅的軍裝放在他們的神廟裏，將他的首級釘在大袞廟中。

置其鎧甲於彼之神廟、釘其首於大袞廟、

置其甲於他上帝室、釘其首於大公殿。

又以掃羅之兵器、置於其神之廟中、釘其頭顱於大袞廟、

They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.

They put Saul’s armor in the temple of their gods. They hung up his head in the temple of their god Dagon.

And they put his armor in the temple of their gods and fastened his head in the temple of Dagon.

They placed his armor in the temple of their gods, and they fastened his head to the temple of Dagon.

Then they put his armor in the temple of their gods and hung his skull in the temple of Dagon.

They put his armor in the house of their gods and impaled his head in the house of Dagon.

Then they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

Then they put his armor in the temple of their gods and hung his skull in the temple of Dagon.

And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

They placed his armor in the temple of their gods and hung his head in the temple of Dagon.

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

他们把扫罗的装备放在亚斯她录的庙宇里，把他的尸体钉在伯珊的城墙上。

非利士人抬着神的约柜，把它带进大衮的庙，放在大衮旁边。次日，阿实突人早早起来，看哪，大衮面朝地仆倒在耶和华的约柜前。他们就把大衮扶起来，放回原处。又次日清晨，他们早早起来，看哪，大衮又面朝地仆倒在耶和华的约柜前，大衮的头和双手在门槛上折断了，只剩下躯干。因此直到今天，大衮的祭司们和所有进大衮庙的人都不踩阿实突的大衮庙门槛。耶和华的手重重地压在阿实突人身上，使他们惊恐不安；他用肿物击打阿实突及其四境。阿实突人看见这情形，就说：“以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重压着我们和我们的神大衮。”