非利士人與以色列人戰、以色列人遁於非利士人前、在基利波阿基利波阿又作吉博下同山、被殺者眾、

非利士人与以色列人争战，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被杀仆倒的。

非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被杀仆倒。

非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被杀仆倒。

非利士人与以色列人交战，以色列人败逃，许多人在基利波山被杀。

非利士人攻打以色列人；以色列人从非利士人面前逃跑，在基利波山上阵亡的人很多。

非利士人與以色列人爭戰，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被殺仆倒的。

非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被殺仆倒。

非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被殺仆倒。

非利士人與以色列人交戰，以色列人敗逃，許多人在基利波山被殺。

非利士人攻打以色列人；以色列人從非利士人面前逃跑，在基利波山上陣亡的人很多。

非利士人攻打以色列；以色列人各從非利士人面前逃跑，在基利波山有被刺死倒斃的。

非利士人與以色列人戰、以色列人遁、在基利波山、見殺而仆、

非利士人攻以色列族、以色列族敗北、亡於吉破山。

Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell dead on Mount Gilboa.

The Philistines fought against Israel. The men of Israel ran away from them. But many Israelites were killed on Mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before the Philistines and fell slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines attacked Israel, and the men of Israel fled before them. Many were slaughtered on the slopes of Mount Gilboa.

The Philistines fought against Israel, and Israel’s men fled from them. Many were killed on Mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from the Philistines but fell fatally wounded on Mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

The Philistines fought against Israel, and Israel’s men fled from them and were killed on Mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel. The Israelites fled before the Philistines and many of them fell dead on Mount Gilboa.

Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

非利士人與以色列人戰、以色列人遁於非利士人前、在基利波阿山、倒斃者眾、非利士人追襲掃羅與其三子、殺掃羅三子、約拿單、亞比拿達、麥基舒亞、攻掃羅戰勢甚猛、掃羅為射者所中、身受重傷、謂執其兵器者曰、爾可拔刀刺我、恐未受割禮者來刺我、加以狎褻、執其兵器者懼甚、不敢奉命、掃羅遂取刀自伏其上、執其兵器者、見掃羅死、亦伏刀與之偕亡、當時掃羅與三子、及執其兵器者、並其一切從人、皆同日死焉、居平原西西或作東與居約但西西或作東之以色列人、見以色列人已遁、掃羅與三子已死、則棄其邑而逃、非利士人至而居之、明日非利士人來、剝被殺者、見掃羅與其三子倒斃於基利波阿山、乃斬掃羅首級、褫其戎衣、遣人遍行非利士四境、報捷於偶像廟及民間、置其兵器於亞斯他錄廟、釘其屍於伯珊城垣、基列之雅比居民、聞非利士人待掃羅如此、其中勇士盡起、終夜而行、自伯珊城垣、取掃羅之屍與其三子之屍、至雅比焚之、以其骸骨葬於雅比垂絲柳下、又禁食七日、

明日非利士人來剝被殺者、見掃羅與三子仆於基利波阿山、

非利士人集、至書念列營、掃羅集以色列人、列營於基利波阿、基利波阿又作吉博下同

非利士人集其軍旅於亞弗、以色列人列營在耶斯烈泉旁、非利士諸伯、各率隊伍、或百或千、向前而進、

大衛遂往、由基列之雅比人所、取掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、蓋昔非利士人殺掃羅於基利波阿時、將掃羅及約拿單屍、懸於伯珊之衢、基列之雅比人潛取之歸、

當時非利士人集其軍旅以戰、欲攻以色列人、亞吉謂大衛曰、爾當知爾與爾從者、必隨我以戰、

來告之少者曰、我偶至基利波阿山、見掃羅倚於槍、戰車馬卒追襲其後、

願基利波阿山、不蒙露零雨降、無田產物以獻祭、因英雄之干、見棄於彼、掃羅之干、彷彿未傅以膏、