<< 1 Chronik 1 33 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
  • 和合本2010（神版-简体）
    米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
  • 当代译本
    米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
  • 圣经新译本
    米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这些人都是基土拉的子孙。
  • 新標點和合本
    米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大。這都是基土拉的子孫。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。
  • 當代譯本
    米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。
  • 聖經新譯本
    米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大。這些人都是基土拉的子孫。
  • 呂振中譯本
    米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大：這些人都是基土拉的子孫。
  • 文理和合譯本
    米甸子、以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大、此皆基土拉之子孫、○
  • 文理委辦譯本
    米田子以法、以弗、哈諾、亞庇大、以勒大。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    米甸子以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大、此皆基土拉之子孫、
  • New International Version
    The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
  • New International Reader's Version
    The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All of them were from the family line of Keturah.
  • English Standard Version
    The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the descendants of Keturah.
  • New Living Translation
    The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Abraham through his concubine Keturah.
  • Christian Standard Bible
    Midian’s sons: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah’s descendants.
  • New American Standard Bible
    The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
  • New King James Version
    The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
  • American Standard Version
    And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
  • Holman Christian Standard Bible
    Midian’s sons: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah’s sons.
  • King James Version
    And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these[ are] the sons of Keturah.
  • New English Translation
    The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
  • World English Bible
    The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

交叉引用

  • Jesaja 60:6
    Herds of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah. And all from Sheba will come, bearing gold and incense and proclaiming the praise of the Lord. (niv)