路加福音 2章环译本

耶稣基督诞生（太1:18~25）

1在那些日子里，凯撒奥古斯都颁布圣旨，要普天下的人登记户籍。

2这是第一次户籍登记，在居里纽任叙利亚总督的时候举行。

3于是，众人各归各城去登记户籍。

4因约瑟是大卫家族的人，他也从加利利的拿撒勒上犹太去，到了大卫之城，就是称为伯利恒的那城，

5与许配给他的马利亚一同登记户籍，那时马利亚已有身孕。

6他们在那里的时候，马利亚的产期到了，

7生下了头胎儿子，用布条包著，放在牲口槽里，因为客房里没有地方给他们住。

天使向牧羊人报喜信

8在同一地区，有些牧人露宿野外，夜间看守羊群。

9主的一位使者突然出现在他们身边，主的荣光四面照射他们，牧人就非常害怕。

10天使对他们说：“不要害怕！留心听！我现在传给你们大喜的福音，这喜乐是给予万民的：

11今天在大卫的城里，为你们诞生了救主，就是主基督。

12你们将会找到一个婴孩，包著布，躺在牲口槽里，那就是给你们的标记了。”

13忽然有一大队天兵出现，与那天使一起赞美　神说：

14“在至高之处，荣耀归与　神！

在地上，平安临到他所喜悦的人！”

15众天使离开他们升到天上去了，那些牧人彼此说：“主已经让我们知道发生了的事，我们马上往伯利恒去看看这件事吧！”

16于是他们急忙去了，找到马利亚、约瑟和那躺在牲口槽里的婴孩。

17他们看见之后，就把天使告诉他们有关这小孩子的事传开了。

18所有听见的人，都对牧人向他们所讲的感到惊讶。

19马利亚却把这一切的事存在心里，反复思索。

20牧人回去了，为了耳闻目见的事一路归荣耀与　神，赞美他，这一切的事正如天使告诉他们的一样。

21满了八天，就是要为孩子行割礼的时候，孩子被起名叫耶稣，就是他在母腹里成胎之前天使所起的名字。

在圣殿奉献耶稣

22按照摩西的律法，洁净的日期一满，约瑟和马利亚就带孩子上耶路撒冷去，奉献给主

23—正如主的律法所记：“所有最先出母胎的男孩，都要归主为圣。”

24他们又按照主的律法所说的献上祭物，就是“一对斑鸠或两只雏鸽”。

25那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西缅，这人公义虔诚，一直期待著以色列得蒙安慰，又有圣灵在他身上。

26他得了圣灵特别的指示，在未见到主膏立的基督之前，一定不见死亡。

27他在圣灵的指引下进了圣殿。那时，耶稣的父母抱著小孩子进来，要为他履行律法的规定。

28西缅就把孩子接到双臂里，称颂　神说：

29“主人啊，现在照你的话，

释放你的奴仆安然离去吧！

30因我已经亲眼看见你的救恩，

31就是你在万民面前所预备的，

32他是启示外族人的光，

又是你子民以色列的荣耀。”

33他的父母对这些论及耶稣的话感到惊讶。

34西缅给他们祝福，对他母亲马利亚说：“要知道，这孩子蒙　神选定，要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起，又要成为遭人反对的标记，

35使许多人心里的想法显露出来。你自己的生命也会被剑刺透。”

36又有一个女先知哈娜，是亚设支派法努尔的女儿。她年纪已非常老迈，自处女出嫁，和丈夫生活了七年后，

37就寡居了八十四年。她没有离开过圣殿，以禁食和祷告日夜侍奉　神。

38就在那时候，她前来称谢　神，并且向一切期待耶路撒冷蒙救赎的人讲述这孩子的事。

39约瑟和马利亚按照主的律法办完一切事情，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

40这孩子渐渐长大，日渐刚强，他充满智慧，有　神的恩典在他身上。

孩童耶稣在圣殿里

41每年逾越节，耶稣的父母都上耶路撒冷去。

42当他十二岁时，他们也按照节期的惯例上去。

43守完节期，他们回去的时候，孩童耶稣仍留在耶路撒冷，他父母却不知道，

44还以为他在同行的人中间。走了一天的路，才开始在亲戚和熟人中找他，

45既没有找到，就返回耶路撒冷寻找他。

46过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一边听一边提问。

47所有听见他说话的人，都对他的领悟和应答感到惊讶。

48他父母看见他，惊讶不已，他母亲就说：“孩子，为甚么这样对待我们呢？你看，你父亲和我一直在找你，很心痛啊！”

49耶稣对他们说：“为甚么找我呢？你们不知道我必须在我父的家里吗？”

50但他们不明白耶稣对他们所说的话。

51耶稣就和他们下去，回到拿撒勒，并且一直顺从他们。他母亲把这一切事都铭记心中。

52耶稣的智慧和身量，以及　神和人对他的喜爱，都不断增长。