播放全屏版本对照

耶利米哀歌3

耶和華盛怒的杖
1我在主盛怒的杖下,
成了受盡苦楚的人。
2他驅趕我走入黑暗,
見不到一絲亮光。
3的確,他一再轉過手來攻擊我,
終日不斷!

4他使我肌膚衰殘,
折斷我的骨頭。
5他築壘圍困我,
以苦澀和艱辛環繞我;
6使我住在黑暗之處,
像死了許久的人。

7他築牆圍住我,使我無從逃脫,
他又加重我的銅鏈。
8甚至我哀嚎求救,
他還阻擋我的禱告。
9他用鑿好的石頭堵住我的去路,
使我的路徑曲折難行。

10他待我如熊埋伏,
像獅子在隱祕處。
11他使我走投無路,把我撕裂,
令我景況淒涼。
12他張開弓,
把我當作箭靶。

13他用袋中的箭,
射中我的要害。
14我成了眾民口中的笑柄,
他們終日所唱的諷刺曲。
15他使我飽嘗苦菜,
讓我喝下苦蒿!

16他用沙石磨碎我的牙齒,
把我踐踏在塵土中!
17你使我失去安寧,
我忘了何謂幸福。
18所以我說:“我失去力量,
耶和華而來的指望也沒有了。”

19想起我的困苦和坎坷,
就像苦蒿和毒草。
20我心中不斷想起這些事,
就十分消沉。
21但正因為追念這些事,
我心中又有了指望。

22耶和華的忠誠之愛永不斷絕,
他的憐憫永不止息!
23每早晨這都是新的;
你的信實多麼廣大!
24我心裡說:“耶和華是我的產業,
因此我要仰望他!”
仰望救恩
25耶和華善待等候他、
尋求他的人。
26安靜等候耶和華的救恩,
是多麼美好!
27人在年輕時就負軛,
是多麼美好!
28當主將軛加在他身上時,
他要默然獨坐。
29他當讓口伏於塵土,
說不定就有指望。
30他要任人擊打臉頰,
飽受凌辱。

31要知道,主不會
永遠丟棄人,
32他雖然使人悲苦,
也要按自己忠誠的厚愛,施行憐憫。
33因為他本不願
任何人遭苦難、受困苦—

34就是人把地上所有的囚徒
踩碎在腳下,
35在至高者面前
歪曲公義,
36在爭訟時顛倒是非,
而主熟視無睹!

37除非是主發號令,
誰能說成就成呢?
38或禍或福,
不都是出於至高者的口嗎?
39人生在世,因自己的罪受懲罰,
為何還要叫苦呢?
要悔改歸向耶和華
40我們當深深檢討自己的行為,
回歸耶和華
41我們應向天上的 神
誠心舉手禱告。
42我們犯罪叛逆,
你並不赦免。

43你在盛怒中追趕我們,
施行殺戮,毫不留情。
44你以烏雲籠罩自己,
以致禱告不能穿透。
45你使我們在萬民中,
成了污垢和廢物!

46我們所有的仇敵,
都張口攻擊我們。
47恐慌、陷阱、摧殘和毀壞,
都臨到我們!
48因我可憐的同胞所遭的毀滅,
我的眼淚像江河流下。

49我的眼淚湧流不止,
無法停息,
50直等到耶和華垂顧,
從天上關注。
51我眼見城中眾女子的遭遇,
我就心靈重創。

52無故與我為敵的人追捕我,
像追捕雀鳥一樣。
53將我活活扔到深坑中,
擲下石頭壓在我上面。
54水淹過我的頭頂,
我想:“我就要沒命了!”
求 神施行拯救
55耶和華啊,我從坑的最深處
呼求你的名,
56你曾垂聽我的聲音:
“求你不要掩耳不聽
我的哀歎和呼求”。
57每當我呼求你的時候,你都臨近我,說:
“不要害怕!”

58主啊,你為我申冤,
贖回我的性命。
59耶和華啊,我的冤屈你都看見了,
求你為我主持公道!
60你已看見他們怎樣仇視我,
設計謀害我。

61耶和華啊,你已聽見他們怎樣辱罵我,
設計陷害我。
62你已聽見起來攻擊我之人的話語,
以及他們終日圖謀攻擊我。
63你看,他們或坐下或起來,
我都成為他們歌唱嘲諷的對象。

64耶和華啊,求你按照他們手所做的
報應他們。
65求你使他們的心麻木,
願你的詛咒臨到他們。
66求你發怒追趕他們,
耶和華管治的天下除滅他們!