以賽亞書 3章委辦譯本

书卷

章

圣经版本

播放

版本对照

设置

显示节号

显示标题

显示脚注

逐节分段

1-3養生之百穀、解渴之水泉、豪傑之士、雄俊之夫、鞫民之官、先知之人、卜筮之輩、以及長老、五十夫長、貴介、謀臣、良工、巫覡、皆猶大耶路撒冷民所倚賴、而萬有之主耶和華悉奪之、

4使器少年稚者為君、以治斯民。

5黎庶自相凌虐、耄耋者被侮於幼稚、尊顯者見凌於卑賤。

6有隱而不仕者、或攬手告之曰、爾多藏幣帛、奚不為政、拯予於患難乎。

7其人大聲辭曰、子也廩無餘粟、笥無餘衣、安能濟困、不敢為政。

8蓋耶路撒冷猶大之民、所信所行、背乎耶和華、犯天顏、干震怒、顛蹶而亡、

9斯民也、顏之厚矣、惡跡已彰、不思隱蔽、有若所多馬自招禍患、誠可為長太息也、

10宜訓於有眾曰、善者必蒙綏祉、而獲善報、

11惡者必遘凶災、而有惡報、

12萬有之主、耶和華曰、維爾小民、治理爾者、不啻婦人豎子、虐遇爾曹、訓導偏頗、迷眩爾途。

13我將起鞫斯民、以彰公義、

14遍詰民長牧伯、曰、爾毀我葡萄園、攘奪貧民、虜其貨財、藏於爾室、

15蹂躪我民、虐遇窮乏、果何為哉、

16耶和華曰、郇邑之女、驕侈性成、延頸遠眺、送目流盼、步細而捷、足曳金釧、音韻鏗鏘、

17我必使之頭童寡髮、辱於眾前、

18除其足釧、解其彩絡、脫其月笄、

19去其耳環手釧、褫其蔽面之帕、

20摘其蒙首之巾、以及足練、文紳、香盒、祛邪之籙。

21指環鼻環、

22華衣、公服、外飾之裳、荷囊。

23銅鏡、衵服、蔽首之帕、3:23 編註：「帕」原影像本為「怕」被身之巾、

24除其馨香、蒙以不潔、去其彩紳、繫以縲絏、髠其卷髮、代以童首、褫其繡衣、束以麻布、毀其姿容、加以烙印。

25郇邑之丁男、亡於鋒刃、武士死於戰陣。

26邑門寂寞、民坐塗炭而哭泣、

27七婦將求一夫曰、我儕衣食、足以自給、惟願有夫之名、俾得洒恥於人間。3:27 編註：3:27-4:5相當於一般現代譯本的4:1-6