何西阿書 11章標準譯本

1以色列年少的時候，我就愛他；

我把我的兒子從埃及召喚出來。

2我越召喚他們，他們越遠離我；

他們向巴力獻祭，向偶像燒香。

3我教導以法蓮走路，

用膀臂抱著他們，

他們卻不明白是我醫治11:3 醫治——或譯作「看護」。了他們。

4我用慈繩愛索牽引他們；

我對待他們，

就像人把嬰孩抱在臉頰旁11:4 把嬰孩抱在臉頰旁——或譯作「除掉牛臉頰上的軛」。，

俯身餵養他。

5他們絕不能回到埃及地，

亞述卻要作他們的王，

因為他們不肯悔改。

6刀劍必在他們各城揮舞，

消滅他們的占卜者11:6 消滅他們的占卜者——或譯作「毀壞他們的門閂」。，

挫敗他們的計謀。

7我的子民執意背離我，

他們雖然向至高者呼求，

卻全然不尊崇他。

8以法蓮哪，我怎能撇棄你呢？

以色列啊，我怎能把你交出去呢？

我怎能撇棄你如押瑪，

使你如洗扁那樣呢？

我心裡翻騰11:8 心裡翻騰——或譯作「回心轉意」。，

我的憐愛全都湧上來。

9我不再發出我猛烈的怒氣，

不再毀掉以法蓮。

因為我是神，而非世人；

我是你們當中的至聖者，

我不願在烈怒中來臨。

10他們將跟隨耶和華；

他要像獅子吼叫，

他一吼叫，

兒女就從西方戰兢而來。

11他們要像雀鳥從埃及戰兢而來，

又如鴿子從亞述地戰兢歸來。

我要使他們住在自己家中。

這是耶和華的宣告。

1211:12 此節在馬索拉文本為12:1。以法蓮用謊言圍繞我，

以色列家用欺騙圍着我。

猶大一再抗拒神，

抗拒信實的至聖者11:12 猶大一再抗拒神，抗拒信實的至聖者——或譯作「猶大仍然與神同行，忠實於至聖者」。。