创世记 2章环译本

1这样，天地和其中井然有序的万物都造齐了。

2第七天，　神已经完成造物的工作；

第七天，他歇了一切造物的工作。

3　神赐福给第七天，把这天分别为圣，

因为　神在这天歇了一切创造的工作。

4以下是创造天地及其后发生的事：

耶和华　神造地和天的时候，

5地上田野还没有任何灌木，田野还没有长出任何草谷豆蔬，因为耶和华　神还没有降雨在地上，也没有人耕种土地；

6不过有泉水从地里涌上来，浇灌整片土地。

7耶和华　神用土地的尘土塑造了亚当，把生命之气吹进他的鼻孔，亚当就成了有生命的人。

8耶和华　神在东方的伊甸栽种了一个园子，把他塑造的亚当放在那里。

9耶和华　神使各种树木从土地里长起来，使人看著喜爱，果子又是好的食物。生命树就在园子中央，那里还有善恶知识树。

10有一条河从伊甸流出来，浇灌那个园子，又从那里分开，成了四条河的源头。

11第一条名叫比逊，辗转流遍哈腓拉全地，在那里有金子—

12那地金子精纯，在那里还有芬香树脂和玛瑙石。

13第二条河名叫基训，辗转流遍古实全地。

14第三条河名叫底格里斯，流经亚述东面。第四条河就是幼发拉底。

15耶和华　神把亚当带来，安置在伊甸园里，让他耕种、看管园子。

16耶和华　神吩咐亚当说：“园里各种树的果子，你完全可以吃；

17只有那棵善恶知识树的果子，你不可吃；因为你吃了，当天就一定死！”

18耶和华　神说：“亚当独自一个不好，我要为他造个与他相配的帮助者。”

19耶和华　神用泥土塑造了田野的各种动物、天空的各种飞鸟，带到亚当面前，要看他怎样命名；无论亚当叫哪一种有生命的动物甚么，那就是牠的名字。

20亚当就给各种牲畜、天空的飞鸟，以及田野的各种动物都起了名字；可是亚当没有找到一个与他相配的帮助者。

21耶和华　神使亚当沉睡；在他睡著的时候，取出他的一根肋骨，又使肉在原处合起来。

22耶和华　神用从亚当身上取出的肋骨，造成一个女人，把她带到亚当面前。

23亚当说：

“这一个终于是我骨中的骨，

我肉中的肉；

这一个要称为‘女人’，

因为从男人身上取出来的，

是这一个。”

24为这缘故，男人将离开父母，与妻子亲密相连，二人成为一体。

25亚当和妻子两人赤身露体，彼此都不觉得羞耻。